NeedTranslate
Перевод "морское училище" на английский
Произношение морское училище
морское училище – 7 результатов перевода
Это говорит мистер Крис Уинтерс?
Бунтарь Уинтерс, для которого морское училище было всего лишь школьным клубом. Да, точно.
Что касается меня, то я не изменил своего мнения.
Is this Mr. Chris Winters speaking?
The hard-boiled Mr. Winters who thought that sea school was just another high school fraternity?
Yeah, sure. And as far as I'm concerned, it still is.
Скопировать
взвод, левое плечо вперед, марш.
Те, кто хочет поступить в Морское училище должны сильно постараться.
Оружие, на плечо!
Right flank.
Now you see you've got a lot to learn, so any of you men who expect to make sea school better snap into it.
Right shoulder arms.
Скопировать
Господа, ваше обучение подошло к концу.
Завтра я рекомендую некоторых из вас в Морское училище.
Избранные пройдут в пятницу строем в полном обмундировании перед командующим корпусом.
Well, men, your recruit training is drawing to a close.
I've been watching you through your entire course, and tomorrow I'll recommend certain of you for sea school.
Blues will be issued to the chosen. You will parade in them on Friday before the commanding officer.
Скопировать
Оружие, к ноге!
Сэр, лица, выбранные в Морское училище, построены!
- Солдат Уинтерс.
Order arms.
The men who have been selected for sea school are present and accounted for, sir.
Private Winters.
Скопировать
Для тебя так важно стать морпехом? Важно?
Мой брат был морпехом, я хочу попасть в Морское училище ...
Всегда мечтал об этом.
This being a Marine means a lot to you, doesn't it?
Does it? Why, I'd rather be a sea Marine than... than...
Ever since I can remember, I've been looking forward to it.
Скопировать
Спасибо, сэр.
"МОРСКОЕ УЧИЛИЩЕ" - Пока, Вайоминг!
- Надрайте им всем, как следует!
- I congratulate you, Burke. - Thank you, sir.
Goodbye, Wyoming.
So long, you seagoing bellhops. Let me see you keep those decks clean.
Скопировать
Поезжайте в Гринвич.
Поспрашивай в порту, в военно-морском училище.
Я ищу кого-нибудь, кто был там в прошлую субботу рано утром и что-нибудь видел.
I want you to go to Greenwich.
Ask around the waterfront, in the naval college.
I'm looking for anyone who was there Saturday last and the early hours who saw anything. Saw anything strange.
Скопировать
